mục đông

Người mục đông dắt đàn trâu về làng lúc chiều tà.

Définition

Nom masculin: - Berger, gardien de troupeau : Personne dont le métier est de garder et de s'occuper d'un troupeau d'animaux, généralement dans un contexte rural ou pastoral.

Exemples d'utilisation

• Nom masculin :
  • Người mục đồng chăn cừu trên đồi. (Le berger garde les moutons sur la colline.)
  • Câu chuyện cổ tích thường có hình ảnh mục đồng thổi sáo. (Les contes de fées comportent souvent l'image du berger jouant de la flûte.)

Utilisations avancées

• "mục đồng chăn chiên" : Berger gardant des moutons. Cette expression est souvent utilisée dans un contexte biblique ou littéraire.
  • Hình ảnh mục đồng chăn chiên rất quen thuộc trong Kinh Thánh. (L'image du berger gardant les brebis est très familière dans la Bible.)

Variantes et mots apparentés

• Chăn nuôi (v) : Élever du bétail.
• Người chăn gia súc (n) : Éleveur, gardien de bétail (terme plus général).

Synonymes

• Berger : Personne qui garde les moutons.
• Gardien de troupeau : Personne responsable d'un groupe d'animaux.

Expressions idiomatiques

• "Mục đồng và cô bé chăn vịt" : Expression évoquant un conte ou une scène pastorale typique.
  • Tranh vẽ cảnh mục đồng và cô bé chăn vịt rất thanh bình. (Le tableau représentant la scène du berger et de la petite fille gardant les canards est très paisible.)